வணிகத்தின் பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்

§1 செல்லுபடியாகும், விதிமுறைகளின் வரையறை

(1) Sturfer GmbH, Lindenstraße 12, 83395 Freilassing, ஜெர்மனியின் (இனி “விற்பனையாளர்”) இந்த பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் (இனி “GTC”) ஒரு நுகர்வோர் அல்லது நிறுவனம் (இனி “வாடிக்கையாளர்”) பொருட்களை வழங்குவதற்கான அனைத்து ஒப்பந்தங்களுக்கும் பொருந்தும். ) ) விற்பனையாளர் தனது ஆன்லைன் கடையில் வழங்கிய பொருட்களைப் பற்றி விற்பனையாளருடன் முடிக்கிறார். வாடிக்கையாளரின் சொந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைச் சேர்ப்பது, வேறுவிதமாக ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால், இதன் மூலம் எதிர்க்கப்படுகிறது.

(2) இந்த பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் வவுச்சர்களை வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தங்களுக்கு ஏற்ப பொருந்தும், வேறு ஏதாவது வெளிப்படையாக விதிக்கப்பட்டாலன்றி.

(3) இந்த பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் அர்த்தத்தில் உள்ள ஒரு நுகர்வோர் என்பது அவர்களின் வணிக அல்லது சுயாதீனமான தொழில்முறை நடவடிக்கைகளுக்கு முதன்மையாகக் கூற முடியாத நோக்கங்களுக்காக சட்டப்பூர்வ பரிவர்த்தனையை முடிக்கும் எந்தவொரு இயற்கையான நபராகும். இந்த பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் அர்த்தத்தில் உள்ள தொழில்முனைவோர் ஒரு இயற்கையான அல்லது சட்டப்பூர்வ நபர் அல்லது சட்டப்பூர்வ கூட்டாண்மை ஆகும், இது ஒரு சட்டப் பரிவர்த்தனையை முடிக்கும்போது, ​​அதன் வணிக அல்லது சுயாதீனமான தொழில்முறை செயல்பாட்டைச் செயல்படுத்துகிறது, இதன் மூலம் ஒரு சட்ட கூட்டாண்மை என்பது ஒரு கூட்டாண்மை ஆகும். உரிமைகளைப் பெறுவதற்கும் பொறுப்புகளில் நுழைவதற்குமான திறனுடன்.

§2 ஒப்பந்தங்களின் முடிவு, ஒப்பந்த உரையின் சேமிப்பு

(1) ஒப்பந்தத்தின் முடிவு தொடர்பான பின்வரும் விதிமுறைகள் https://sturfer.com இல் உள்ள எங்கள் ஆன்லைன் கடையின் மூலம் ஆர்டர்களுக்குப் பொருந்தும்

(2) விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் கடையில் உள்ள தயாரிப்பு விளக்கங்கள் விற்பனையாளரின் தரப்பில் உள்ள பிணைப்பு சலுகைகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில்லை, மாறாக வாடிக்கையாளரால் ஒரு பிணைப்பு சலுகையை வழங்க உதவுகின்றன.

(3) விற்பனையாளர் ஐந்து நாட்களுக்குள் சலுகையை ஏற்கலாம்,

– வாடிக்கையாளருக்கு எழுதப்பட்ட ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல் அல்லது ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தலை உரை வடிவத்தில் (தொலைநகல் அல்லது மின்னஞ்சல்) அனுப்புவதன் மூலம், வாடிக்கையாளரால் ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தலின் ரசீது தீர்க்கமானது, அல்லது
– ஆர்டர் செய்யப்பட்ட பொருட்களை வாடிக்கையாளருக்கு வழங்குவதன் மூலம், வாடிக்கையாளரால் பொருட்களைப் பெறுவது தீர்க்கமானது, அல்லது
– வாடிக்கையாளரை ஆர்டர் செய்த பிறகு பணம் செலுத்தச் சொல்வதன் மூலம்.

மேற்கூறிய பல மாற்று வழிகள் இருந்தால், மேற்கூறிய மாற்றுகளில் ஒன்று முதலில் நிகழும் நேரத்தில் ஒப்பந்தம் முடிவடையும். சலுகையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான காலம் வாடிக்கையாளர் சலுகையை அனுப்பிய மறுநாளில் தொடங்கி, சலுகையை அனுப்பிய ஐந்தாவது நாளின் முடிவில் முடிவடைகிறது. மேற்கூறிய காலத்திற்குள் விற்பனையாளர் வாடிக்கையாளரின் சலுகையை ஏற்கவில்லை என்றால், இது சலுகையை நிராகரிப்பதாகக் கருதப்படுகிறது, இதன் விளைவாக வாடிக்கையாளர் தனது நோக்கத்தின் அறிவிப்புக்கு இனி கட்டுப்படமாட்டார்.

(4) PayPal வழங்கும் கட்டண முறையை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், பணம் செலுத்தும் சேவை வழங்குநர் PayPal (ஐரோப்பா) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (இனி “PayPal”) மூலம் பணம் செலுத்தப்படும். , PayPal பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, கிடைக்கும் https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full அல்லது – வாடிக்கையாளருக்கு சொந்தமாக பேபால் கணக்கு இல்லையென்றால் – பேபால் கணக்கு இல்லாமல் பணம் செலுத்துவதற்கான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, அதை பார்க்க முடியும் https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full. ஆன்லைன் ஆர்டர் செய்யும் செயல்பாட்டில் தேர்வு செய்யக்கூடிய PayPal வழங்கும் கட்டண முறையைப் பயன்படுத்தி வாடிக்கையாளர் பணம் செலுத்தினால், வாடிக்கையாளர் ஆர்டர் செய்யும் செயல்முறையை முடிக்கும் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் நேரத்தில் விற்பனையாளர் வாடிக்கையாளரின் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்வதாக அறிவிக்கிறார்.

(5) விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் ஆர்டர் படிவத்தின் மூலம் சலுகையைச் சமர்ப்பிக்கும் போது, ​​ஒப்பந்தத்தின் உரை விற்பனையாளரால் சேமிக்கப்பட்டு, ஒப்பந்தம் முடிவடைந்த பின்னர் வாடிக்கையாளருக்கு உரை வடிவத்தில் (எ.கா. மின்னஞ்சல், தொலைநகல் அல்லது கடிதம் மூலம்) அனுப்பப்படும். அனுப்பப்பட்டது. விற்பனையாளர் ஒப்பந்த உரையை இதற்கு மேல் கிடைக்கச் செய்ய மாட்டார். வாடிக்கையாளர் தனது ஆர்டரை அனுப்பும் முன் விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் ஷாப்பில் பயனர் கணக்கை அமைத்திருந்தால், ஆர்டர் தரவு விற்பனையாளரின் இணையதளத்தில் காப்பகப்படுத்தப்படும் மற்றும் தொடர்புடையவற்றை வழங்குவதன் மூலம் வாடிக்கையாளர் தனது கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட பயனர் கணக்கு மூலம் இலவசமாக அணுகலாம். உள்நுழைவு விவரங்கள்.

(6) ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தால், ஒப்பந்தம் Sturfer GmbH, Lindenstraße 12, 83395 Freilassing, ஜெர்மனியுடன் முடிவடைகிறது.

(7) ஆன்லைன் ஆர்டர் படிவத்தின் மூலம் ஆர்டர் பிணைக்கப்படுவதற்கு முன், ஒப்பந்தத் தரவை உலாவியின் அச்சு செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தி மின்னணு முறையில் அச்சிடலாம் அல்லது சேமிக்கலாம்.

(8) வாடிக்கையாளர் திரையில் காட்டப்படும் தகவலை கவனமாக படிப்பதன் மூலம் சாத்தியமான உள்ளீட்டு பிழைகளை அடையாளம் காண முடியும். உள்ளீட்டு பிழைகளை வழக்கமான விசைப்பலகை, மவுஸ் மற்றும் உலாவி செயல்பாடுகளை (உலாவியின் “பின் பொத்தான்” போன்றவை) பயன்படுத்தி சரிசெய்யலாம்.

(9) ஒப்பந்தத்தை முடிக்க ஜெர்மன் மொழி மட்டுமே உள்ளது.

(10) ஆர்டர் செயலாக்கம் மற்றும் தொடர்பு பொதுவாக மின்னஞ்சல் மற்றும் தானியங்கி ஆர்டர் செயலாக்கம் வழியாக நடைபெறுகிறது. ஆர்டரைச் செயல்படுத்த அவர் வழங்கிய மின்னஞ்சல் முகவரி சரியானது என்பதை வாடிக்கையாளர் உறுதி செய்ய வேண்டும், இதனால் விற்பனையாளர் அனுப்பிய மின்னஞ்சல்களை இந்த முகவரியில் பெற முடியும். குறிப்பாக, SPAM வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​விற்பனையாளர் அனுப்பிய மின்னஞ்சல்கள் அல்லது ஆர்டரைச் செயல்படுத்த விற்பனையாளரால் நியமிக்கப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினரால் அனுப்பப்படும் அனைத்து மின்னஞ்சல்களும் டெலிவரி செய்யப்படுவதை வாடிக்கையாளர் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

§3 ஒப்பந்தத்தின் பொருள் மற்றும் தயாரிப்புகளின் அத்தியாவசிய அம்சங்கள்

(1) எங்கள் ஆன்லைன் கடையின் பொருள்:

– பொருட்களின் விற்பனை. எங்கள் கட்டுரைப் பக்கங்களில் சலுகையில் உள்ள குறிப்பிட்ட பொருட்களை நீங்கள் காணலாம்.
– சேவைகளை வழங்குதல். எங்கள் கட்டுரைப் பக்கங்களில் வழங்கப்படும் குறிப்பிட்ட சேவைகளைப் பற்றி நீங்கள் அறியலாம்.

(2) பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் அத்தியாவசிய பண்புகளை உருப்படி விளக்கத்தில் காணலாம்.

(3) தயாரிப்பு விளக்கத்தில் கூறப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகள் அல்லது சூழ்நிலைகளின் விளைவாக டிஜிட்டல் தயாரிப்புகளின் விற்பனைக்கு பொருந்தும், குறிப்பாக இலக்கு சூழலுக்கான வன்பொருள் மற்றும் மென்பொருள் தேவைகள். வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாவிட்டால், ஒப்பந்தத்தின் பொருள் மறுவிற்பனை அல்லது துணை உரிமம் இல்லாமல் தயாரிப்புகளின் தனிப்பட்ட மற்றும் வணிகப் பயன்பாடு மட்டுமே.

§4 திரும்பப் பெறுவதற்கான உரிமை

(1) நுகர்வோருக்கு பொதுவாக திரும்பப் பெறும் உரிமை உண்டு.

(2) திரும்பப் பெறுவதற்கான உரிமை பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை விற்பனையாளரின் ரத்து கொள்கையில் காணலாம்.

§5 விலைகள் மற்றும் கட்டண நிபந்தனைகள்

(1) விற்பனையாளரின் தயாரிப்பு விளக்கத்தில் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்பட்டாலன்றி, கூறப்பட்ட விலைகள் சட்டப்பூர்வ விற்பனை வரியை உள்ளடக்கிய மொத்த விலைகளாகும். ஏதேனும் கூடுதல் டெலிவரி மற்றும் ஷிப்பிங் செலவுகள் அந்தந்த தயாரிப்பு விளக்கத்தில் தனித்தனியாக குறிப்பிடப்படும்.

(2) ஐரோப்பிய யூனியனுக்கு வெளியே உள்ள நாடுகளுக்கு டெலிவரி செய்வதற்கு, விற்பனையாளர் பொறுப்பேற்காத மற்றும் வாடிக்கையாளரால் ஏற்கப்பட வேண்டிய தனிப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் கூடுதல் செலவுகள் ஏற்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, கடன் நிறுவனங்கள் மூலம் பணத்தை மாற்றுவதற்கான செலவுகள் (எ.கா. பரிமாற்றக் கட்டணம், மாற்று விகிதக் கட்டணம்) அல்லது வரிகள் (எ.கா. சுங்க வரிகள்) போன்ற இறக்குமதி சட்டத் தகவல்கள் ஆகியவை இதில் அடங்கும். ஐரோப்பிய யூனியனுக்கு வெளியே உள்ள ஒரு நாட்டிற்கு டெலிவரி நடைபெறாவிட்டாலும் பணப் பரிமாற்றம் தொடர்பாக இதுபோன்ற செலவுகள் ஏற்படலாம், ஆனால் வாடிக்கையாளர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உள்ள நாட்டிலிருந்து பணம் செலுத்துகிறார்.

(3) பணம் செலுத்தும் விருப்பம்(கள்) விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் கடையில் உள்ள வாடிக்கையாளருக்குத் தெரிவிக்கப்படும்.

(4) PayPal வழங்கும் கட்டண முறையைப் பயன்படுத்தி பணம் செலுத்தும் போது, ​​பணம் செலுத்தும் சேவை வழங்குநர் PayPal (ஐரோப்பா) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (இனி “PayPal” ), பொருந்தக்கூடிய நிபந்தனைகளின் கீழ் PayPal பயன்பாட்டு விதிமுறைகள், கிடைக்கும் https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full அல்லது – வாடிக்கையாளரிடம் பேபால் கணக்கு இல்லையென்றால் – பேபால் கணக்கு இல்லாமல் பணம் செலுத்துவதற்கான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, அதை பார்க்க முடியும் https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full”.

§6 டெலிவரி மற்றும் ஷிப்பிங் நிபந்தனைகள்

(1) வாடிக்கையாளரால் குறிப்பிடப்பட்ட டெலிவரி முகவரிக்கு அனுப்புவதன் மூலம் பொருட்கள் வழங்கப்படுகின்றன, இல்லையெனில் ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால். பரிவர்த்தனையைச் செயல்படுத்தும்போது, ​​விற்பனையாளரின் ஆர்டர் செயலாக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட டெலிவரி முகவரி தீர்க்கமானது.

(2) வாடிக்கையாளர் பொறுப்பான காரணங்களுக்காக பொருட்களின் விநியோகம் தோல்வியுற்றால், அதன் விளைவாக விற்பனையாளரால் ஏற்படும் நியாயமான செலவுகளை வாடிக்கையாளர் ஏற்க வேண்டும். வாடிக்கையாளர் தனது ரத்து செய்யும் உரிமையை திறம்பட பயன்படுத்தினால், ஷிப்பிங் செலவுகள் தொடர்பாக இது பொருந்தாது. வாடிக்கையாளர் ரத்து செய்வதற்கான உரிமையை திறம்பட பயன்படுத்தினால், திரும்ப அனுப்பும் செலவுகள் விற்பனையாளரின் ரத்து கொள்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிகளுக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும்.

(3) வாடிக்கையாளர் தாங்களாகவே பொருட்களைச் சேகரித்தால், விற்பனையாளர் முதலில் அவர்கள் ஆர்டர் செய்த பொருட்கள் சேகரிப்புக்குத் தயாராக இருப்பதாக மின்னஞ்சல் மூலம் அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பார். இந்த மின்னஞ்சலைப் பெற்ற பிறகு, வாடிக்கையாளர் விற்பனையாளருடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு விற்பனையாளரின் தலைமையகத்தில் பொருட்களைப் பெறலாம். இந்த வழக்கில், கப்பல் கட்டணம் வசூலிக்கப்படாது.

(4) வாடிக்கையாளருக்கு வவுச்சர்கள் வழங்கப்படுகின்றன

– மின்னஞ்சல் வாயிலாக
– தபால் மூலம்

விட்டு.

(5) தயாரிப்பு விளக்கத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், வழங்கப்படும் அனைத்து தயாரிப்புகளும் உடனடியாக அனுப்புவதற்குத் தயாராக உள்ளன (தேசிய கப்பல் போக்குவரத்துக்கான நிலையான டெலிவரி நேரம் அனுப்பப்பட்ட பொருட்களிலிருந்து ஐந்து முதல் பத்து வேலை நாட்கள் ஆகும்.)

(6) பின்வரும் விநியோகப் பகுதி கட்டுப்பாடுகள் பொருந்தும்: பெல்ஜியம், டென்மார்க், ஜெர்மனி, பின்லாந்து, பிரான்ஸ், அயர்லாந்து, இத்தாலி, நெதர்லாந்து, ஆஸ்திரியா, போலந்து, போர்ச்சுகல், ஸ்வீடன், ஸ்லோவாக்கியா, ஸ்லோவேனியா, ஸ்பெயின், செக் ஆகிய நாடுகளுக்கு மட்டுமே டெலிவரி செய்யப்படுகிறது. குடியரசு மற்றும் ஹங்கேரி.

§7 தலைப்பு வைத்திருத்தல்

(1) விற்பனையாளர் முன்பணம் செலுத்தினால், கொடுக்க வேண்டிய கொள்முதல் விலை முழுவதுமாக செலுத்தப்படும் வரை, டெலிவரி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் உரிமையை அவர் வைத்திருக்கிறார்.

§8 குறைபாடுகளுக்கான பொறுப்பு (உத்தரவாதம்)

(1) வாங்கிய பொருள் குறைபாடுடையதாக இருந்தால், குறைபாடுகளுக்கான சட்டப்பூர்வ பொறுப்பு விதிகள் பொருந்தும்.

(2) வெளிப்படையான போக்குவரத்து சேதத்துடன் டெலிவரி செய்யப்பட்ட பொருட்களை டெலிவரி செய்பவரிடம் புகார் அளிக்கவும், விற்பனையாளருக்கு உடனடியாக தெரிவிக்கவும் வாடிக்கையாளர் கேட்கப்படுகிறார். வாடிக்கையாளர் இதற்கு இணங்கவில்லை என்றால், குறைபாடுகளுக்கான சட்ட அல்லது ஒப்பந்த உரிமைகோரல்களில் இது எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

(3) நிறுவனங்களுக்கு, வழங்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான உத்தரவாதக் காலம் 12 மாதங்கள்.

§9 குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளர் விவரக்குறிப்புகளின்படி பொருட்களை செயலாக்குவதற்கான சிறப்பு நிபந்தனைகள்

(1) ஒப்பந்தத்தின் உள்ளடக்கத்தின்படி, பொருட்களை வழங்குவதற்கு கூடுதலாக, விற்பனையாளர் வாடிக்கையாளரின் குறிப்பிட்ட விவரக்குறிப்புகளின்படி பொருட்களை செயலாக்க வேண்டியிருந்தால், வாடிக்கையாளர் விற்பனையாளருக்கு தேவையான அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் வழங்க வேண்டும். விற்பனையாளரால் குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பு வடிவங்கள் மற்றும் வடிவமைப்பில் உரைகள், படங்கள் அல்லது கிராபிக்ஸ் போன்ற செயலாக்கம், படம் மற்றும் கோப்பு அளவுகள் மற்றும் அவருக்கு தேவையான பயன்பாட்டு உரிமைகளை வழங்குதல். இந்த உள்ளடக்கத்திற்கான உரிமைகளைப் பெறுவதற்கும் பெறுவதற்கும் வாடிக்கையாளர் மட்டுமே பொறுப்பு. விற்பனையாளருக்கு வழங்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமையை வாடிக்கையாளர் அறிவித்து, பொறுப்பேற்கிறார். குறிப்பாக, மூன்றாம் தரப்பு உரிமைகள், குறிப்பாக பதிப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரை மற்றும் தனிப்பட்ட உரிமைகள் மீறப்படவில்லை என்பதை அவர் உறுதிசெய்கிறார்.

(2) வாடிக்கையாளரின் உள்ளடக்கத்தின் ஒப்பந்தப் பயன்பாட்டின் மூலம் அவர்களின் உரிமைகளை மீறுவது தொடர்பாக விற்பனையாளருக்கு எதிராக அவர்கள் வலியுறுத்தக்கூடிய மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகோரல்களில் இருந்து வாடிக்கையாளர் விற்பனையாளரை விடுவிக்கிறார். சட்டப்பூர்வ விகிதத்தில் அனைத்து நீதிமன்ற மற்றும் சட்டக் கட்டணங்கள் உட்பட தேவையான சட்டப் பாதுகாப்பிற்கான பொருத்தமான செலவுகளையும் வாடிக்கையாளர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். மீறலுக்கு வாடிக்கையாளர் பொறுப்பல்ல என்றால் இது பொருந்தாது. மூன்றாம் தரப்பினரால் உரிமைகோரல் ஏற்பட்டால், வாடிக்கையாளர் அனைத்து உரிமைகோரல்களையும் பாதுகாப்பதற்கும் தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் உடனடியாக, உண்மையாக மற்றும் முழுமையாக விற்பனையாளருக்கு வழங்க கடமைப்பட்டிருக்கிறார்.

(3) வாடிக்கையாளரால் வழங்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் சட்டப்பூர்வ அல்லது உத்தியோகபூர்வ தடைகள் அல்லது பொதுவான கண்ணியத்தை மீறினால், செயலாக்க ஆர்டர்களை நிராகரிப்பதற்கான உரிமையை விற்பனையாளர் வைத்திருக்கிறார். இது குறிப்பாக அரசியலமைப்பிற்கு முரணான, இனவெறி, இனவெறி, பாரபட்சம், தாக்குதல், இளைஞர்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் மற்றும்/அல்லது வன்முறையை மகிமைப்படுத்தும் உள்ளடக்கத்தை வழங்குவதற்குப் பொருந்தும்.

§10 விளம்பர வவுச்சர்களைப் பெறுதல்

(1) ஒரு குறிப்பிட்ட கால செல்லுபடியாகும் மற்றும் வாடிக்கையாளரால் வாங்க முடியாத விளம்பரங்களின் ஒரு பகுதியாக விற்பனையாளரால் இலவசமாக வழங்கப்படும் வவுச்சர்கள் (இனி “விளம்பர வவுச்சர்கள்”) விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் கடையில் மட்டுமே பெற முடியும். குறிப்பிட்ட காலம்.

(2) பிரச்சார வவுச்சரின் உள்ளடக்கத்தில் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகள் ஏற்பட்டால், தனிப்பட்ட தயாரிப்புகள் வவுச்சர் பிரச்சாரத்திலிருந்து விலக்கப்படலாம்.

(3) ஆர்டர் செய்யும் செயல்முறையை முடிப்பதற்கு முன் மட்டுமே விளம்பர வவுச்சர்களை ரிடீம் செய்ய முடியும். அடுத்தடுத்த பில்லிங் சாத்தியமற்றது.

(4) ஒரு ஆர்டருக்கு ஒரு விளம்பர வவுச்சரை மட்டுமே ரிடீம் செய்ய முடியும்.

(5) பொருட்களின் மதிப்பு, விளம்பர வவுச்சரின் தொகைக்கு குறைந்தபட்சம் சமமாக இருக்க வேண்டும். மீதமுள்ள நிலுவைத் தொகை விற்பனையாளரால் திரும்பப் பெறப்படாது.

(6) விளம்பர வவுச்சரின் மதிப்பு ஆர்டரை முழுமையாக ஈடுசெய்ய போதுமானதாக இல்லை என்றால், விற்பனையாளர் வழங்கும் பிற கட்டண முறைகளில் ஒன்றை வேறுபாட்டைத் தீர்க்க பயன்படுத்தலாம்.

(7) விளம்பர வவுச்சரின் மீதி பணமாகவோ அல்லது வட்டியாகவோ செலுத்தப்படாது.

(8) வாடிக்கையாளர் பணம் செலுத்திய பொருட்களை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ விளம்பர வவுச்சருடன் திரும்பப் பெறுவதற்கான சட்டப்பூர்வ உரிமையின் எல்லைக்குள் திரும்பினால், விளம்பர வவுச்சர் திரும்பப் பெறப்படாது.

(9) விளம்பர வவுச்சர் மாற்றத்தக்கது. விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் ஷாப்பில் விளம்பர வவுச்சரை ரிடீம் செய்யும் அந்தந்த உரிமையாளருக்கு டிஸ்சார்ஜிங் விளைவுடன் விற்பனையாளர் பணம் செலுத்தலாம். விற்பனையாளருக்கு அங்கீகாரம் இல்லாமை, சட்டப்பூர்வ திறன் அல்லது அந்தந்த உரிமையாளரின் பிரதிநிதித்துவ அதிகாரம் இல்லாமை பற்றிய அறிவு அல்லது மிகவும் அலட்சியமாக அறியாமை இருந்தால் இது பொருந்தாது.

(10) வெளிப்படையாக ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால், விளம்பர வவுச்சர்கள் ஷிப்பிங் செலவுகளுக்குப் பொருந்தாது.

§11 பரிசு வவுச்சர்களைப் பெறுதல்

(1) விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் கடை வழியாக வாங்கக்கூடிய வவுச்சர்களை (இனி “பரிசு வவுச்சர்கள்”) விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் கடையில் மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும், அந்த வவுச்சரில் இல்லையெனில்.

(2) கிஃப்ட் வவுச்சர்களை ஆர்டர் செய்யும் செயல்முறையை முடிப்பதற்கு முன் மட்டுமே ரிடீம் செய்ய முடியும். அடுத்தடுத்த பில்லிங் சாத்தியமற்றது.

(3) பல பரிசு வவுச்சர்களை ஒரு ஆர்டரில் ரிடீம் செய்யலாம்.

(4) வெளிப்படையாக ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால், பரிசு வவுச்சர்களை பொருட்களை வாங்குவதற்கு மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும், சேவைகளை வாங்குவதற்கு அல்ல.

(5) கிஃப்ட் வவுச்சர்களை பொருட்களை வாங்குவதற்கு மட்டுமே ரிடீம் செய்ய முடியும், கூடுதல் பரிசு வவுச்சர்களை வாங்குவதற்கு அல்ல.

(6) கிஃப்ட் வவுச்சரின் மதிப்பு ஆர்டரை முழுமையாக ஈடுகட்ட போதுமானதாக இல்லை என்றால், விற்பனையாளர் வழங்கும் பிற கட்டண விருப்பங்களில் ஒன்றை வேறுபாட்டைத் தீர்க்க பயன்படுத்தலாம்.

(7) கிஃப்ட் வவுச்சரின் மீதி பணமாகவோ அல்லது வட்டியாகவோ கொடுக்கப்படாது.

(8) பரிசு வவுச்சர்கள் மாற்றத்தக்கவை. விற்பனையாளரின் ஆன்லைன் கடையில் கிஃப்ட் வவுச்சரை ரிடீம் செய்யும் அந்தந்த ஹோல்டருக்கு டிஸ்சார்ஜிங் விளைவுடன் விற்பனையாளர் பணம் செலுத்தலாம். அந்தந்த உரிமையாளரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கான அங்கீகாரம், இயலாமை அல்லது அங்கீகாரம் இல்லாமை பற்றிய அறிவு அல்லது மிகவும் அலட்சியமான அறியாமை விற்பனையாளருக்கு இருந்தால் இது பொருந்தாது.

§12 பொருந்தக்கூடிய சட்டம்

ஜேர்மனியின் பெடரல் குடியரசின் சட்டம், அசையும் பொருட்களின் சர்வதேச கொள்முதல் தொடர்பான சட்டங்களைத் தவிர்த்து, கட்சிகளுக்கு இடையிலான அனைத்து சட்ட உறவுகளுக்கும் பொருந்தும். நுகர்வோருக்கு, நுகர்வோர் தனது பழக்கமான வசிப்பிடத்தை வைத்திருக்கும் நாட்டின் சட்டத்தின் கட்டாய விதிகளால் வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பு திரும்பப் பெறப்படாத அளவிற்கு மட்டுமே இந்த சட்டத் தேர்வு பொருந்தும்.

§13 அதிகார வரம்பு இடம்

வாடிக்கையாளர் ஒரு வணிகராகவோ, பொதுச் சட்டத்தின் கீழ் சட்டப்பூர்வ நிறுவனமாகவோ அல்லது ஜெர்மனியின் பெடரல் குடியரசை அடிப்படையாகக் கொண்ட பொதுச் சட்டத்தின் கீழ் ஒரு சிறப்பு நிதியாகவோ செயல்பட்டால், இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் அனைத்து சர்ச்சைகளுக்கும் பிரத்தியேக அதிகார வரம்பு விற்பனையாளரின் வணிக இடமாகும்.

§14 மாற்று தகராறு தீர்வு

(1) ஐரோப்பிய ஆணையம் ஆன்லைன் தகராறு தீர்வுக்கான (OS) தளத்தை வழங்குகிறது, அதை https://ec.europa.eu/customers/odr இல் அணுகலாம். இந்த தளம் ஒரு நுகர்வோர் சம்பந்தப்பட்ட ஆன்லைன் கொள்முதல் அல்லது சேவை ஒப்பந்தங்களில் இருந்து எழும் தகராறுகளை நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தீர்த்து வைப்பதற்கான ஒரு தொடர்பு புள்ளியாக செயல்படுகிறது.

(2) விற்பனையாளர் ஒரு நுகர்வோர் நடுவர் மன்றத்தின் முன் ஒரு தகராறு தீர்க்கும் நடைமுறையில் பங்கேற்க கடமைப்பட்டவர் அல்லது தயாராக இல்லை.